This is a tool I made to generate random positions that are balanced according to KataGo:

random position tool

For more information, see this forum thread.